唐诗三百首——江村（杜甫）原文及翻译

970次浏览发布时间：2024-02-21 18:45:38

江村（杜甫）

清江一曲抱村流，长夏江村事事幽。

自去自来梁上燕，相亲相近水中鸥。

老妻画纸为棋局，稚子敲针作鱼钩。

但有故人供禄米，微躯此外更何求。

注释：抱：环绕。长夏：盛夏。稚子：幼子。禄米：古时官员的俸禄，这里借指有人的接济。微躯：诗人对自己身体的谦称。

译文：清澈的江水弯弯曲曲地环绕村庄流淌，盛夏中的江村处处都显得幽静。梁上的小燕子自由自在地飞来飞去，水中的白鹭相亲相近。老妻在纸上画线作棋局，幼子把针敲弯作鱼钩。只要有老朋友来接济我，除此之外，我还有什么奢求呢？