小学文言文之拔苗助长原文及翻译

625次浏览发布时间：2024-02-23 08:48:24

4、拔苗助长

宋人有闵〔mln〕其苗之不长而揠〔yā)之者①，芒芒然归②，谓其人曰:“今日病矣(yī]③！予助苗长矣④!"其子趋⑤而往视之，苗则槁⑥矣。大下之不助苗长者寡矣，以为无益而舍之者，不耘(yūn)苗者也;助之长者，揠苗者也。非徒无益，而又害之。

【注释】:

①闵:同“悯”，担忧，忧虑。长--生长，成长，揠:拔。②芒芒然:疲乏的样子，③病:精疲力居，是引申义。④予--我，第一人称代词。⑤趋:快走。往去，到..去。⑥槁:草木枯槁。

【译文】

古时候宋国有个人，嫌禾苗长得太慢，就一棵棵的往上拔起一点，回家还夸口说:“今日我太累了，我帮禾苗长高了!”他儿子听说后，到地里一看，苗都枯死了。天下不助首生长的人实在很少啊，以为没有用处而放弃的人，就像是不给禾苗锄草的懒汉。妄自挂念它生长的，就像拔首助长的人，非但没有好处，反而危害了它。

【寓意】:比方地反事物进展的客观规律，急于求成，反而坏事。

小感悟

我觉得这个故事很像今天鸡娃的家长们。为了让孩子们不输在起跑线上，很小就报各种班；为了让孩子多才多艺，就有加上了各种兴趣班；更有为了孩子能增强人际沟通的能力，带孩子去参加各种活动。

孩子们小小年纪，已经疲于应付各种家长要求，一句“为了你好，为了你将来好”就将各种包袱压在了孩子身上，我们做家长的偶尔也会扪心自问孩子是不是太小了，这么早就被剥夺了快乐的童年。可是无数的现实也告诉我哦从小做起。

越来越多的孩子抑郁了，据说抑郁病房里都是聪明的孩子，因为他们被剥夺了大量的自由时间。

读故事的时候，我们会笑话哪个拔苗者，可是我们又何尝不是哪个拔苗者！