文言短文精讲系列之二十二：穿井得一人翻译及原文

845次浏览发布时间：2024-02-22 07:47:23

【原文】

昔宋有丁氏，家故无井，而出溉汲①焉，常一日而一人居外，惩②其如是也。鸠③工而穿井于其家，相与语曰，今吾之穿井，得一人矣。有闻而传之者，曰：“丁氏穿井而得一人也。”

国人更相道之。语彻④ 于宋君，宋君召其人而质⑤之，丁氏对曰：“自臣穿井，家获一人之力，非得一人于井也。（选自《子华子》）

【注释】

①汲（jí）：从井里打水。

②惩：苦于。

③鸠：聚集。

④彻：通，达。

⑤质：质问。

【评析】有个成语叫三人成虎，好多不靠谱的事就是这样流传起来的。并且这些事情有个特点，就是不符合常识，一般人是无法想象的，唯其奇，唯其怪，才能够满城风雨，闹得沸反盈天。孔子在两千年前就说过：子不语怪力乱神。这些东西不是眼见的事实，不好实证。另外，一些神秘的现象已经超出了我们的认知，是无法解释的。俗话说，谣言止于智者。对于谣言：我们要用基本的生活常识衡量一下，认真思考一下，不要盲目信奉，让自己的思想成为别人利用的工具，那是可悲的！